[Verse 1] asayaka na iro shiki oriori no, keshiki motome futari de It's going going on kuruma, densha, fune moshiku wa hikouki keikaku wo neru shuumatsu no nichiyoubi haru wa hanami mankai no sakura no shita kanpai, zujou hirogaru momoiro wa like a fantajii natsu wa teri tsukeru hi no moto de baabekyuu yoru ni nareba doko kade hanabi ga agatteru aki wa kouyou, no yama ni me ga tomaru fuyu ni wa sore ga yuki de shiroku somaru subete no kisetsu o mae tozutto itaiyo shunkashuutou
[Chorus] kotoshi no haru wa doko ni ikou ka? kotoshi no natsu wa doko ni ikou ka? haru no sakura mo natsu no umi mo, anata to mitai anata to itai kotoshi no aki wa doko ni ikou ka? kotoshi no fuyu wa doko ni ikou ka? aki no momiji mo fuyu no yuki mo, anata to mitai anata to itai
[Verse 2] mata takusan no omoide himotoite futo omoidasu mado no sotomite kenka moshita kizu no kazu suramo kakasenai piisu no hitotsu jigusoo pazuru tsuki hi tatsu goto ni hibimasu omoi (towa ni ite kure ore no yoko ni) ima, futari wa chikau koko ni wasurenai omoidasu mata semi no naku goro ni kurou bakka kaketana tekaippai nakaseta na gomen na dore dake no tsuki hi tatta are kara me hara shite naki attane akegata tsutsumi komu you ni kyoukai no kane ga naru yo kasane aeru yorokobi waka chi aeru kanashimi tomo ni chikau kokoro ni saa iko uka sagashi ni atarashii keshiki wo mitsuke ni ikou futari dake no shunkashuutou
[chorus] kotoshi no haru wa doko ni ikou ka? kotoshi no natsu wa doko ni ikou ka? haru no sakura mo natsu no umi mo anata to mitai anata to itai kotoshi no aki wa doko ni ikou ka? kotoshi no fuyu wa doko ni ikou ka? aki no momiji mo fuyu no yuki mo anata to mitai anata to itai
tamanya yappari ie de mattari futari moufu ni kuru mattari jare ai nagara sugosu kino sumu made aki tara mata sagasu no sa iku ate saa kyou wa doko ikou ka? hora ano oka no mukou gawa made tsuzuku aozora katta nabi kikkake ni doko demo itta ne ironna tokoro wo shitta ne
itsuka moshi kodomo ga umareta nara oshie you kono basho dake wa tsutae nakyana yakusoku kawashi chikatta ano natsu no owari futari ai wo iwatta basho
[chorus] kotoshi no haru wa doko ni ikou ka? kotoshi no natsu wa doko ni ikou ka? haru no sakura mo natsu no umi mo anata to mitai anata to itai kotoshi no aki wa doko ni ikou ka? kotoshi no fuyu wa doko ni ikou ka? aki no momiji mo fuyu no yuki mo, anata to mitai anata to itai
kotoshi no haru wa doko ni ikou ka? kotoshi no natsu wa doko ni ikou ka? haru no sakura mo natsu no umi mo anata to mitai anata to itai kotoshi no aki wa doko ni ikou ka? kotoshi no fuyu wa doko ni ikou ka? aki no momiji mo fuyu no yuki mo anata to mitai anata to itai
Translate: Những khung cảnh bốn mùa tươi đẹp rực rỡ mà đôi ta vẫn mong đợi đang đến dần, đến dần Đi bằng xe hơi, xe điện, đi thuyền hay máy bay đây nhỉ? Anh dành ngày Chủ nhật cuối tuần để lên kế hoạch
Ngắm hoa mùa xuân, ta cạn chén dưới tán anh đào nở rộ trên đầu ta sắc đào hồng thắm như chốn thần tiên Mùa hạ, ta tổ chức tiệc nướng dưới ánh nắng vàng rực và đêm xuống, đâu đó có tiếng pháo hoa bắn vọt lên trời Mùa thu, chúng ta sẽ cùng nhau đi ngắm núi lá đỏ ngọn núi mà khi đông về sẽ chìm ngập trong làn tuyết trắng Anh muốn ở cùng em suốt những quãng thời gian ấy Xuân - Hạ - Thu - Đông
[Chorus] Mùa xuân này, đôi ta sẽ đi đâu đây nhỉ? Mùa hạ này, đôi ta sẽ đi đâu đây nhỉ? Dù là anh đào mùa xuân hay biển xanh mùa hạ, anh đều muốn ở cạnh em cùng ngắm nhìn với em Mùa thu này, đôi ta sẽ đi đâu đây nhỉ? Mùa đông này, đôi ta sẽ đi đâu đây nhỉ? Dù là lá đỏ mùa thu hay tuyết trắng mùa đông, anh đều muốn ở cạnh em cùng ngắm nhìn với em
Lần giở những nút dây hoài ức anh bất chợt ngước nhìn khung cửa kỉ niệm Những hờn ghen giận dỗi, những tổn thương không thể đếm hết là những mảnh ghép cho bộ xếp hình của tình yêu đôi ta Những kí ức đong đầy theo tháng ngày "Xin hãy ở mãi bên cạnh anh" GIờ đây anh không bao giờ quên nơi ta đã hẹn ước khi ve kêu râm ran, lòng anh lại nhớ về
Anh đã toàn làm khổ em nhỉ, chỉ toàn khiến cho em phải khóc Xin lỗi em, những ngày đó sẽ không bao giờ quay lại nữa Em hãy hé mở đôi mắt sưng mọng vì nước mắt tiếng chuông thánh đường sẽ ngân vang như bao bọc lấy đôi ta Những niềm vui ta trao nhau, những nỗi buồn ta sẻ chia hãy khắc ghi trong tim mình và cùng nhau lên đường tìm kiếm Cùng nhau tìm đến những khung cảnh mới mẻ chỉ dành riêng cho đôi ta Xuân - Hạ - Thu - Đông
[Chorus]
[Chorus]
Lời dịch từ MV Vietsub của ShmilyCat trên Youtube. Xin cảm ơn
Sat Oct 30, 2010 9:17 am
Tây Hồ elf 
Tiêu đề: J-pop....luv..luv..luv...!!
Clickhere !
